Embaixada de Portugal em Jakarta

NEGÓCIOS FRAUDULENTOS PELA INTERNET

admin — Tue, 20 Jul 2010 17:29:53 +0000

São várias as queixas que esta Embaixada tem recentemente recebido relacionadas com negócios fraudulentos propostos por alegadas empresas indonésias através da Internet. Se tenciona efectuar alguma compra ou negócio on-line com um interlocutor sedeado neste ou noutro país, recomendamos que seja o mais cauteloso possível e se precaveja contra quaisquer fraudes, procurando, entre outros aspectos, saber qual a autenticidade e seriedade do interlocutor antes de fazer qualquer pagamento.
Exemplos de casos fraudulentos que afectaram companhias portuguesas:

As ligações por internet dessas “empresas ou companhias” são:

1) PT. Alat Bantu
Jl. Bintang Timur Blok 3 C Nº 5 Medan
Sumatera Utara-Indonesia
Phone: +6626176651594
Name: Sidu Peratama
Email: alatbantupt@gmail.com

2) Marvin Roza Medical And Dental Store
Harco Mangga Dua Blok A2 No. 130, Jakarta, Jakarta Raya, Indonesia 14430
Mr. Marvin Roza
Phone:62-22-6953-4094
Fax:62-22-6953-4094
Tags:Intraoral Sensor

http://www.marvinroza.com/

3) BUANA HARAPAN STORE .
JL. Letjen S. Parman No.21 Slipi, Jakarta, 11066, Indonesia
Ph:+62.21.5601115
E-mail :Sales@buanaharapanstore.com

http://www.buanaharapanstore.com

Ciclo de cinema português na Embaixada de Portugal em Jacarta

admin — Tue, 20 Jul 2010 16:57:58 +0000

Está a decorrer desde 1 de Abril até 30 de Maio um ciclo de cinema português na Embaixada de Portugal em Jacarta.

Evento realizado pela primeira vez e realiza-se das 15.00 até 17:00 todas as quintas-feiras, excepto feriados.

April 1, 2010 O Mistério da Estrada de Sintra 115’

April 8, 2010 Alice 102’

April 15, 2010 André Valente 71’

April 22, 2010 Rasganço 100’

April 29, 2010 Maria e as Outras 93’

May 6, 2010 Ganhar a Vida 114’

May 20, 2010 A Dama de Chandor 90’

May 27, 2010 Ainda Há Pastores? 72’

*Room Capacity: 40 people

April 1, 2010

O Mistério da Estrada de Sintra

2007/Adventure/115 min/

Portuguese with English subtitles

Director: Jorge Paixão da Costa

Casts: Ivo Canelas, António Cerdeira, Bruna Di Tullio,

Rogério Samora

Verão de 1870. Dois escritores, Eça e Ramalho, escreveram um policial para o Diário de Notícias. Será que a história que criaram como ficção é baseada num caso real? O folhetim avança, e com ele ameaças, duelos, sexo e intrigas. Os crimes sucedem-se numa história onde o amor é mais forte do que a tradição, a intriga escapa às evidências e tudo corre freneticamente, como num jogo.

Summer of 1870. Two writers, Eça and Ramalho, wrote a detective story for a big newspaper. Is it possible the fictitious story they created was actually based on the truth? The story developed as threats, duels, pa-ssion, and intrigues followed. Crimes happened in a story where love is more powerful than tradition, intrigues lead to the facts, and everything goes like an extreme game.

Musim panas tahun 1870. Dua penulis, Eça dan Ramalho, menulis sebuah cerita detektif untuk surat kabar Diário de Notícias. Mungkinkah sebuah cerita fiktif yang mereka buat ternyata dilandasi oleh kenyataan? Cerita berkembang seiring dengan ancaman, duel, gairah, dan intrik. Kejahatan terjadi di sebuah cerita di mana cinta lebih kuat dari tradisi, intrik mengarah ke fakta dan semuanya berlangsung seperti permainan yang ekstrim.

*Detective Fest, Russia (2008) – Melhor Filme / Best Film / Film Terbaik

Navio-Escola Sagres efectua Volta ao Mundo

admin — Tue, 20 Jul 2010 15:32:15 +0000

O Navio-Escola Sagres largou, no dia 19 de Janeiro, de Lisboa rumo a uma viagem de Volta ao Mundo, com duração de cerca de 11 meses. Esta é a terceira vez que a Sagres realiza uma Circum-navegação, tendo as últimas viagens ocorrido em 1978/ 79 e em 1983/84.

O navio estará em Jakarta, entre 27 de Setembro e 1 de Outubro de 2010.

Durante esta viagem a Sagres irá visitar vários países, são eles o Brasil, o Uruguai, a Argentina, o Chile, o Peru, o Equador, o México, os EUA, o Japão, a China (incluindo Macau), a Coreia do Sul, a Indonésia, Timor-Leste, Singapura, a Tailândia, a Malásia, a União Indiana, o Egipto e a Argélia.

Nesta viagem a Sagres terá como missão a formação dos cadetes da Escola Naval, promover a imagem de Portugal no Mundo, contactar os Portugueses na Diáspora e participará em vários eventos, entre os quais o Encontro e Regata Internacional de Grandes Veleiros – Velas Sudamérica 2010, as Comemorações do Dia de Portugal em S. Diego, as Cerimónias Comemorativas dos 150 anos do Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre Portugal e o Japão e participará na EXPO Xangai 2010.

O Navio-Escola “Sagres” é um veleiro com 90 metros de comprimento, com 4 mastros e armação em barca, construída nos estaleiros navais Blohm & Voss, na Alemanha, em 1937 e navega há 48 anos com a missão principal de assegurar a formação marinheira dos futuros oficiais da Marinha Portuguesa, complementando as componentes técnica e académica ministradas na Escola Naval e a de representação da Marinha e do país no estrangeiro, desempenhando o papel de embaixada itinerante de Portugal.

A “Sagres” é comandada pelo Capitão-de-Fragata Luís Pedro Pinto Proença Mendes e contará para esta missão com uma guarnição de 182 militares, incluindo 35 Cadetes da Escola Naval durante três meses.

mais informaçoes, nos seguintes links:

- http://www.marinha.pt/

- http://narotadasagres.blogspot.com

- http://pt.wikipedia.org/wiki/NRP_Sagres_III

Portugal – Perfil e Ficha do País

admin — Tue, 20 Jul 2010 10:54:08 +0000

1- FICHA DE PORTUGAL

Excerto: “Portugal é um país com 10,6 milhões de habitantes, dos quais mais de metade são economicamente activos. A distribuição da população pelo território do continente evidencia uma concentração mais elevada junto ao litoral, onde são visíveis duas áreas com densidades particularmente elevadas, centradas nas cidades de Lisboa (a capital) e do Porto.

A língua portuguesa é falada por mais de 200 milhões de pessoas, em diversos continentes, como a Europa, a África e a América. Esta diversidade tem contribuído para o aprofundamento das ligações históricas e culturais de Portugal com o mundo.”

2- PERFIL DE PORTUGAL

Excerto: “Segundo o Orçamento de Estado para 2009, as linhas de acção política do Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações procuram assegurar condições de mobilidade e comunicação como elementos essenciais para a melhoria da qualidade de vida dos cidadãos, a competitividade das regiões e a coesão territorial e social. São assumidos como objectivos a promoção de políticas de transporte sustentável, com respeito pelo ambiente, o fomento e reforço da intermodalidade e interoperabilidade e integração das redes de transporte ibéricas, europeias e transatlânticas, reforçando o papel de Portugal como plataforma logística no espaço europeu e mundial.”

Criação de Antena da AICEP na Indonésia

admin — Mon, 19 Jul 2010 09:06:07 +0000

Expansão de Portugal na Ásia

Criação de Antena da AICEP na Indonésia

A aicep Portugal Global, na sua estratégia de internacionalização e diversificação de mercados, decidiu criar uma antena em Jacarta, Indonésia.

Esta antena, coordenada pelo Centro de Negócios da Ásia em Singapura, iniciou funções no passado dia 5 de Julho.

A antena, na pessoa do Dr. Victor Viana, terá como principais funções a identificação de oportunidades de negócio no mercado, no âmbito das áreas de actuação da Agência, bem como apoiar empresas portuguesas com interesses naquele país.

A Indonésia possui uma área de 1.904.443 km² e uma população de aproximadamente 240 milhões de habitantes – 4º país mais populoso do mundo.

A Indonésia é a maior economia do Sudeste Asiático, quatro vezes maior que as Filipinas, três vezes maior que a Malásia e duas vezes maior que a Tailândia, perspectivando-se um crescimento económico na ordem dos 7% nos próximos dois anos.

A Indonésia não é apenas rica em matérias-primas mas oferece também um crescente mercado interno para produtos industriais e bens de consumo, registando uma classe média que já atinge os 35 milhões de pessoas.

Com o segundo mandato do Presidente Susilo Bambang Yudhoyono, a Indonésia encontra-se numa fase de inegáveis mudanças e reformas desde a crise Asiática de 1998. Com o restabelecimento da estabilidade política e económica, os investidores internacionais vêm a Indonésia como uma das principais oportunidades de internacionalização da sua actividade: um “gigante” mercado interno, uma mão-de-obra jovem e barata, vastos recursos naturais e uma localização estratégica numa região do globo que “passa ao lado” da crise mundial e que regista 16% das trocas comerciais mundiais.

Em 2008 as exportações para a Indonésia foram de 4 milhões EUR, enquanto as nossas importações se situaram na ordem dos 93 milhões EUR. No entanto, as importações Indonésias têm aumentado cerca de 24% ao ano, nos últimos anos, atingindo mesmo os 30% em 2008.

Os dados disponíveis, referentes ao período de Jan./Nov. 2009, revelam um crescimento de 5 milhões EUR no valor das nossas exportações para este mercado mas, mesmo assim, muito longe do potencial do mercado face às capacidades da oferta portuguesa relacionada.

Neste contexto o CN da AICEP na Ásia pretende dinamizar as exportações de Portugal de produtos e serviços (com tecnologia) até à data desconhecidos.

Importa referir o potencial deste mercado em termos de contexto asiático e de crise internacional.

A aicep PortugalGlobal, visando proporcionar informação e conhecimentos sobre o mercado da Indonésia às empresas em fase inicial de internacionalização ou às que o queiram abordar pela primeira vez, tem um escritório na Embaixada de Portugal em Jacarta, com os seguintes contactos:

Telemóvel: +6281236749028

Telefone: +62 21 31908030

E-mail: victorviana10@hotmail.com

Indonésia – Guia de acesso ao mercado

admin — Fri, 16 Jul 2010 14:07:39 +0000

A Indonésia, com 237 milhões de habitantes, é o maior mercado do Sudeste asiático e o mais populoso país muçulmano do Mundo.

Com crescimentos da ordem dos 5,5% nos últimos 5 anos, a economia indonésia desacelerou entre 2008 e 2009, crescendo 4,2% nesse período; no entanto as previsões apontam já para um crescimento de cerca de 6.0 % em 2010.

País rico em recursos naturais, petróleo, gás natural, carvão, a Indonésia debate-se com problemas de baixa produtividade, fraco nível de formação e infra-estruturas pobres e desadequadas.

A Indonésia, com um regime Presidencial liderado por Susilo Bambang Yudhoyono, re-eleito em Julho 2009, espera concretizar um ambicioso plano de desenvolvimento que passa pelo combate à corrupção, abertura ao investimento estrangeiro e recuperação e reforço das infra-estruturas existentes.

As exportações portuguesas para a Indonésia foram, em 2008, de 4 milhões EUR, enquanto as nossas importações se situaram na ordem dos 93 milhões EUR, no mesmo período. No entanto as importações indonésias têm crescido, nos últimos anos, na ordem dos 24%-ano, atingindo mesmo os 30% em 2008.

Em 2009, os números disponíveis (Janeiro – Novembro) apontam já para um crescimento no valor das exportações portuguesas para o mercado com 5 milhões de Euros mas mesmo assim muito longe do potencial do mercado face às capacidades da oferta portuguesa relacionada.

A Indonésia com recursos naturais, mão-de-obra jovem e disponível, localização numa região do globo que “valeu” cerca de 16% das trocas comerciais mundiais e das mais rápidas na recuperação da crise mundial, potencia uma diversificada gama de oportunidades de negócio que as empresas portuguesas devem poder conhecer e aproveitar – em particular, sectores como a construção civil e obras públicas, equipamentos, fornecimentos e serviços relacionados (materiais de construção incluídos), máquinas e equipamentos e bens de consumo, com destaque para os bens alimentares.

As empresas interessadas deverão contactar o escritório da AICEP em Jacarta.

Telemóvel: +6281236749028
E-mail: victorviana10@hotmail.com

Indonésia – Guia de acesso ao mercado

Chancelaria

admin — Wed, 26 Aug 2009 05:02:35 +0000

A chancelaria da Embaixada de Portugal na Indonésia está situada em Menteng, zona central de Jacarta.

Construído em 1937 e adquirido pelo estado português em 1952, o edifício foi alvo, em 2002 e 2003, de uma avultada intervenção tendente à sua revitalização e reutilização como chancelaria da Embaixada.

Em 2005, o Governo da Província de Jacarta atribuiu um prémio à sua reabilitação e colocou-o na lista de edifícios classificados a preservar.

2- Funções

A Embaixada de Portugal em Jacarta é a representação do Estado português na Indonésia. Na chancelaria estão reunidos os diversos serviços Embaixada. A residência oficial é a residência do Embaixador.

3-Coordenadas

Jl. Indramayu nº 2A. Jakarta Pusat 10310

Telefone da Embaixada: (62 21) 3190 8030

Tel. da Secção Consular: (62 21) 3156 728

Fax Geral: ( 62 21) 3190 8031

Correio electrónico: porembjak@cbn.net.id

Página na internet: www.embassyportugaljakarta.or.id

4- Horário

Horário de atendimento do público: segundas, terças, quartas, quintas e sextas-feiras das 9 às 13 horas.

5- Dias de encerramento

A Embaixada deverá estar encerrada nos seguintes dias úteis:

1 e 26 de Janeiro;

5 e 24 de Fevereiro;

9, 21 e 26 de Março;

10 e 25 de Abril;

1, 9, 21 e 22 de Maio;

10 e 11 de Junho;

20 de Julho;

15 e 17 de Agosto;

21 e 22 de Setembro;

5 de Outubro;

1 e 27 de Novembro;

1, 8, 18 e 25 Dezembro.

Cooperação

admin — Wed, 26 Aug 2009 03:35:37 +0000

Para recolha de informação de carácter geral, sugere-se a página na internet do Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD ), entidade que coordena, supervisiona e dirige a política de apoio ao desenvolvimento.

De utilidade é igualmente a consulta à pagina da Plataforma Portuguesa das Organizações Não Governamentais para o Desenvolvimento ( PPONGD ), bem como o directório da cooperativa Inde.

O capítulo da versao anterior da página desta Embaixada intitulado “ Ligações Úteis ” dispõe ainda de outras localizações de organizações não governamentais portuguesas.

2- AJUDA HUMANITÁRIA E COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO

Portugal inaugura cais na ilha das Flores, Indonésia

admin — Mon, 24 Aug 2009 10:44:16 +0000

Comunicado de imprensa (19/09/08)

O Embaixador de Portugal em Jacarta, José Santos Braga e o Chefe do Distrito de Sikka procederam, no passado dia 12, à inauguração da reabilitação de parte do porto de pesca da cidade de Maumere bem como à celebração da conclusão da construção, de raiz, de um cais na aldeia de Sikka.

Estas duas infra-estruturas, com equipamentos de iluminação e de atracação, foram objecto de financiamento pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD) no montante de cerca de 50 000 Euros.

No caso específico da aldeia de Sikka, local onde a presença portuguesa se prolongou até ao século XIX, o impacto social desta infra-estrutura é grande quer no apoio e segurança de passageiros ou pescadores de embarcações artesanais quer como principal ponto de visão panorâmica, de interesse turístico, da costa sul do distrito.

A população de Sikka traduziu o seu agradecimento com uma recepção festiva e em manifestações simbólicas em que ostentava os seus apelidos de origem portuguesa (Cunha, Pereira, Parreira, Gomes, Sequeira, Carvalho, Ribeiro, Fernandes, Lopes, etc.).

Ainda no mesmo distrito, a população de Paga, aldeia onde também houve fixação de portugueses, organizou-se uma festa popular com danças e representação, em crioulo papiá cristão de base portuguesa e em língua local, de trechos do auto profano “Bobu”. Em Waturia, na costa norte do distrito, foi assinado um memorando para apoio (cerca de 31 000 Euros) à construção de outro pequeno cais e caminho de acesso.

Nesta sua terceira deslocação às Flores, o Embaixador visitou ainda o distrito de Flores Leste tendo assinado em Larantuka, sede do distrito, um memorando para extensão do actual cais existente na ilha de Solor junto à antiga fortaleza portuguesa, no montante de cerca de 20 000 Euros. Na ilha de Adonara verificou a fase actual de reabilitação do cais da aldeia de Wureh e a construção, de raiz, do cais/doca em Tanah Merah e respectivo caminho de acesso, ambos igualmente apoiados pelo IPAD num montante de cerca de 52 000 Euros.

Este conjunto de pequenas infra-estruturas marítimas em localidades afectadas pelos tsunamis, em lugares onde há vestígios da presença portuguesa é executado em parceria com as autoridades locais e integrado nos seus planos de desenvolvimento. Faz parte de uma verba total de 235 000 Euros a aplicar predominantemente nas Flores e ilhas adjacentes.

Cursos de Português em Jacarta

admin — Mon, 24 Aug 2009 09:02:14 +0000

1- Cursos de Português em Jacarta

Decorrem, desde 2004, na “Universitas Indonesia” de Jacarta diversos cursos para docentes e alunos , organizados pela leitora do Instituto Camões / IPOR, Dra Maria Emília Irmler

Até àquela data foram organizados alguns cursos de língua portuguesa na Universidade Católica de Atma Jaya de Jacarta.

2- Diploma em estudos Portugueses na Indonésia

O Instituto Camões e a “Universitas Indonesia” de Jacarta assinaram (17/08) um Acordo que cria, a partir de Setembro de 2008, um Diploma em Estudos Portugueses, de nível “ minor” (na terminologia académica de língua inglesa). O curso agora criado tem uma duração de quatro semestres e uma carga horária que privilegia o ensino da língua portuguesa em quatro níveis e a introdução a técnicas de tradução indonésio – português. Além daquelas cinco cadeiras que constituem 80 % da carga horária, o curso inclui ainda quatro outras matérias. Com excepção da que aborda as relações históricas e o legado patrimonial luso-indonésio, todas incidem sobre a contemporaneidade da literatura, cultura, história e instituições (políticas, económicas, sociais, desenvolvimento, etc) de Portugal e dos restantes países CPLP.